Adelante.
Acupresurista tailandés.
Me sentí ...
¡Mamá!
Vamos a echar un breve receso.
Un OH Ju cambió de opinión.
Usted lo consigue de nuevo aquí.
Haz que dan testimonio en la corte.
Secretario Kim nos ha encontrado un barco.
No se olvide de nuestro dinero.
Por supuesto no.
La APB sólo se ha levantado para usted y para mí,
¿Qué pasa con el secretario Kim?
Hola, Secretario Kim!
Gracias a Sang Pil, que no tiene que pasar de contrabando ...
nosotros mismos fuera del país.
Ya sabes Boss,
no hay que volver a este país maldito nunca más.
Fue Cha Luna Sook?
Eliminarlo, Secretario Kim.
Y eliminar!
¡Canalla!
Un Ju Oh. Un Ju Oh!
Oh Dios mío.
Ahora eso duele.
Comadreja, quien ordenó esto?
¿No podría venir un poco antes?
Maldita sea.
Debería haber nunca se ha involucrado con usted.
De todas formas,
Espero que hacen vivo.
Seok Dong Gwan.
Seok Dong Gwan!
¡Despierta!
La prueba.
¿Cómo va?
Está en el recreo.
Cha Luna Sook ordenó el golpe ...
que le impida declarar.
Yo lo sé también,
Pil Sang Bong.
¿Puedo obtener una oportunidad para testificar en la corte?
Sí.
De acuerdo entonces.
(Episodio final)
El juez Cha.
¿Que esta pasando? Te dije que no me llamaras.
La cosa es...
No podía deshacerse de un Ju Oh.
Bong Sang Pil apareció de la nada.
Lo siento.
Encontrar un OH Ju inmediatamente.
No tenía ni idea de qué hacer antes.
No podía pensar en la respuesta correcta.
Yo estaba tratando de ganar tiempo.
Evitando que no va a resolver el problema.
Por cierto,
¿cómo lo sabes Juez Cha trataría de ganar para su lado?
Me imaginé que haría que en base a lo que el abogado Bong y yo ...
saber de ella.
No se debe confiar en ella ni por un segundo.
Esa mujer, Cha Luna Sook.
¿Qué pasó con un OH Ju?
Bueno, no se preocupe.
Lo Cha Luna Sook quiere no va a ocurrir.
Qué significa eso?
Estas diciendo...
Un OH Ju va a testificar en la corte?
Está bien.
Definitivamente le verá en la sala.
Es hora de que se haya decidido.
¿Qué harás?
Un OH Ju ...
Ese hombre, un OH Ju,
en realidad presentarse en la corte?
Mira, Nam Soon Ja.
Esta es tu última oportunidad.
Esta vez, será mejor elegir qué partido tomar ...
muy sabiamente.
- Buen trabajo. - Gracias.
Aquí tiene, señor.
Voy a estar fuera, entonces.
El juez Geum Kang está entrando. Todos de pie.
Hola a todos.
Hey, ponerse de pie.
¿Qué haces en esta honorable corte?
Sí, señoría!
De acuerdo entonces.
Todo el mundo, por favor, tomen asiento.
Muy bien, vamos a empezar el ensayo.
Abogado, por favor nos da su declaración.
Un fallo extremadamente injusto se hizo recientemente.
Al parecer, el trabajo penitenciario de algunas personas vale la pena ...
500.000 dólares por día.
Un hombre pasó 49 días en prisión y tiene 24,5 millones de dólares ...
deducido de sus multas.
- Gosh. - Eso es una locura.
- Hey, Pil Sang Bong. - Sí.
¿Estás escribiendo una novela o qué?
¿Puedes probarlo?
Se puede apostar en su licencia de abogado?
Sí, apuesto en mi licencia.
Voy a cerrar mi empresa después de este ensayo si pierdo.
Si ese es el caso,
que ganó esta prueba. Corte rechazó.
- ¿Cómo ha ido, jefe? - ¿Quieres un poco de esto?
Ven a tomar un asiento aquí.
Sigue haciendo lo que estaba haciendo.
Parece que ustedes pueden manejar ensayos como abogados.
Tengo curiosidad por algo.
¿Qué pasa si Cha Luna Sook mantiene negar lo que hizo?
¿Qué va a pasar entonces?
¿Qué piensas?
Ella va a terminar con una pena mayor.
En el tribunal, si la persona está arrepentido o no ...
es el factor más importante para decidir su condena.
Entonces digamos que hay un testigo pero no hay pruebas.
¿Qué pasará entonces?
Se puede pensar que los testimonios son como evidencia.
declaraciones de las personas pueden ser aceptados como evidencia también.
Pero la gente puede mentir cuando están sobornados ...
o amenazados.
Los testimonios pueden ser contaminados como pruebas falsas.
Al igual que cómo se verifica la credibilidad de las pruebas,
hay que comprobar a fondo y asegúrese de que ...
todas las declaraciones son coherentes y que los hechos salida.
En otras palabras, sólo se necesita un testigo creíble.
Eso es correcto.
Es por eso que estamos tratando de persuadir a un OH Ju presentarse en la corte.
A continuación, vamos a tener que llevar un OH Ju no importa qué.
Está bien.
También habrá que asegurarse de que el juicio puede ser visto por muchas personas.
De esa manera, Cha Luna Sook no será capaz de conseguir lo que quiere.
Me reuniré con el reportero Yu Kyeong Jin y hablar con ella sobre eso.
Seguro, está bien.
¿Qué vas a hacer?
Tengo que ir a alguna parte ahora.
Voy a ver a todos más tarde.
¿Por qué le dijiste a Scorpion no derramar el nombre de Cha Luna Sook?
Debido a que mi objetivo era hacer Nam Soon Ja decir ella misma.
Correcto. He oído que convocado un OH Ju como testigo.
¿Usted piensa que va a venir?
La APB en él se ha levantado, pero todavía no puede salir del país.
Él va a quedar atrapado con el tiempo.
Actualmente,
hay algo que quiero preguntarte.
Va a llevar la madre del Procurador Ha de corte?
Ese...
dependerá de cómo responde Cha Luna Sook.
Yeon Hee.
No tenía idea de que iba a terminar poniendo en peligro su carrera como esta.
Mamá.
Usted debería haber pedido perdón a Cha juez y le rogó.
¿Qué es este lío? Respóndeme.
Mira a sí mismo.
Yeon Hee.
El juez Cha vertió todo en mí.
Sólo hice lo que me dijeron que hacer.
¿Qué le dijiste a mí, mamá?
Usted me dijo que fuera más alto que donde el juez es Cha.
¿Cómo voy a ser capaz de hacer eso cuando mi mamá es un ex convicto?
¿Cree que es posible?
Yeon Hee.
Olvidar Bong Sang Pil. Es inútil.
Me reuniré con el juez en persona Cha ...
y rogarle de rodillas.
Ella es la única persona ...
que se puede salir de aquí.
Yeon Hee, Hee Yeon!
¿Qué tipo de bomba trajiste hoy?
He traído la verdad, no una bomba.
Todo será revelado en este ensayo.
¿Quiere decir Nam Pronto juicio de Ja?
Correcto.
Todas las cosas feas Cha Luna Sook ha estado ocultando ...
será revelado.
Al enterarse de que ...
me está haciendo difícil que preguntarse cómo y abogado Bong ...
debe de haber tenido que trabajar para el juicio.
Tengo que pedir un favor.
Favor de traer otros reporteros a los tribunales.
Tendremos que los reporteros extranjeros.
La prensa extranjera también?
Tenemos que traer de fuera para asegurarse de que la verdad ...
No es manipulado de ninguna manera.
Ok, lo tengo.
Nos vemos en la corte, entonces.
Todo bien.
Señora Nam, ¿cómo se siente?
¿Qué te trae por aquí, señora?
¿Que clase de pregunta es esa?
Ella es obviamente aquí porque ella ha estado preocupada por ti.
¿Qué Bong Sang Pil dicho?
¿Dijo que An Ju Oh aparecerá en el tribunal como testigo?
¿Perdón?
No hay manera de un OH Ju llegará a los tribunales.
Él es plenamente consciente de lo que va a pasar con él si se trata de corte.
Él absolutamente no puede venir.
Bong Sang Pil ...
le está engañando.
Te está diciendo un disparate total.
Señora Nam.
No creen nada Bong Sang Pil le dice.
Él no es el que sinceramente se preocupa por ti.
Creo que tienes en ella completamente.
No.
No me fío de ella.
¿Perdón?
Un Ju Ah, y Nam Soon Ja tanto ...
necesitar ser incapacitado.
Entiendo, señora.
(Bufete de abogados Lawless)
Bueno.
- ¿De Verdad? Entiendo. - Gong Jang Soo, fiscal jefe.
Tanto solicitado como testigos.
Cha Luna Sook convocó Ir En Du como testigo.
la autoridad del juez.
Los dos quieren coludirse y Nam Soon Ja esquina.
Ella no tiene ninguna razón para dar marcha atrás.
Ella va a reducir un OH Ju y Nam Pronto credibilidad de Ja ...
Para poner en duda el testimonio del testigo.
¿Hola?
Completar el cuadro final de esta corte.
Siempre creado mi propia corte.
Nada cambiará.
Un OH Ju ...
nunca tuvo la intención de tomar el estrado de los testigos.
Y que nunca lo hará.
Esta será su última prueba como juez.
Tu honor.
Reportero Yu, es un día importante. Confiamos en que nos ayudará a cabo.
Tiene la garantía de una bola en la actualidad.
- Mira hacia adelante a la misma. - Gracias.
Gracias por su cooperación. Gracias.
- Gracias. - Gracias.
- Gracias. - De nada.
¿Estás bien?
¿Estás dos en diferentes páginas de hoy?
Yeon Hee vio el estado en que estoy y todavía no pudo deshacerse de Juez Cha.
Ella está bien y verdaderamente atrapado.
Todo depende de lo que se hace hoy en el tribunal.
Decídete.
No deje Cha Luna Sook que controles.
Testigo, preséntese.
Estoy Gong Jang Soo, el investigador sobre el caso de Nam Joon Ja.
Matarla?
Sí.
No me vas a tomar en serio?
Mi palabra es la palabra del juez!
Es la orden del juez!
El video de Nam Soon Ja ordenar el asesinato.
¿Cuán probable es que era falso?
El NFS concluyó que ...
el clip no muestra signos de haber sido manipulado.
Su Señoría, presente el informe NFS como evidencia.
Defensa, interrogar al testigo.
Sí.
Tu honor.
Creo que este video el puntapié inicial de la investigación.
Está bien.
¿De dónde era?
Fiscal jefe Jang Sa I ...
le dio al equipo.
El fiscal jefe te lo dio?
Eso es correcto.
Creo que eras un detective durante más de 30 años.
¿Qué tan común es que para alguien como el fiscal ...
para informar de un caso?
Es casi nunca sucede.
¿Cómo surgió la fiscal jefe dice que lo recibió de?
Él no lo dijo.
¿Es común que una a ocultar la fuente?
Defensa.
Atenerse a los hechos que rodean el caso.
El testigo experiencias personales ...
no tienen nada que ver con este juicio.
Entonces solicito fiscal jefe Jang Ik Sa ...
como testigo ya que proporcionan la evidencia del video.
Petición aceptada.
Fiscal Jefe.
Subir a la tribuna de testigos.
Usted se negó a jurar en calidad de testigo.
¿De dónde sacó el video de Nam Soon Ja ordenar el asesinato?
A partir de un informante anónimo.
Desea ocultar la identidad de la persona.
¿Por qué usted, un fiscal jefe desee tomar el stand ...
para proteger a este informante?
Será que...
esta persona es más poderoso que tú?
Abogado Bong.
Usted debe ver sus modales.
Usted está en el sagrado testimonio reposar para contestar en su conciencia.
Defensa.
Lo que quiere ir a parar?
En la audiencia anterior, nuestro testigo dijo esto.
Muerta a la víctima dijo que el nombre de alguien.
Sonaba como si alguien lo alto.
"Sonaba como si alguien lo alto."
Estoy tratando de encontrar un hilo común entre los testimonios.
Que ya ha proporcionado a los fiscales con la evidencia ...
en fondos de campaña ilegales Una de Oh Ju.
Usted ha dicho de nuevo, era de un informante anónimo.
¿Quién es este informante anónimo que daría ...
el fiscal jefe prueba tan crucial?
¿Quién es este informante ...
que usted está tratando muy duro para proteger?
No voy a contestar.
la identidad del informante que ...
se dará a conocer hoy en el tribunal.
Es mejor que te quedes ...
hasta el final.
Eso es todo.
Vamos a comenzar el interrogatorio del acusado Nam Soon Ja.
El acusado, subir al estrado.
Tengo una pregunta para ti.
Bueno.
¿Sabe usted claramente lo que este ensayo se trata?
Se trata de la detención ilegal y ...
instigar el asesinato de una acupresurista tailandés.
¿Usted mismo ordena acupresurista se mató?
Responder.
¿Sabía usted solicita al asesinato?
Sí. Lo hice.
- ¿Ella lo hizo? - ¿Cómo podría?
El acusado acaba de admitir a solicitar al asesinato.
Es usted consciente de lo que es la pena por que?
De acuerdo con el artículo 31 inciso 1 del Código Penal,
y el artículo 250 inciso 1 del Código Penal,
solicitar al asesinato recibe la misma frase que el asesinato.
¿Sabía usted que?
Sí, mi abogado me dijo.
Dado que el acusado admitió sus crímenes,
interrogarla parece más inútil.
Persecución, si usted no interrogar,
a continuación, vamos a terminar su testimonio aquí.
- Voy a interrogar. - No tan rapido.
Tu honor.
El acusado admitió su culpabilidad.
¿Qué más necesitas para preguntarle?
Bueno, hay una pregunta importante a la izquierda.
Continua.
¿Has hecho todo esto por su cuenta?
Con esto concluye el testimonio de ...
Respóndeme.
¿Has hecho todo esto por su cuenta?
Yo era...
siguiendo órdenes.
¿Qué?
Todo lo que hice ...
fue seguir esas órdenes.
Está bien.
No he hecho esto por mi cuenta.
¿Estás diciendo que no era su idea de cometer un asesinato.
El testigo en el último ensayo mencionó un nombre.
¿Es esa persona que ...
- ordenó el golpe? - Bong.
Sí,
que es la misma persona.
¿Por qué no se menciona esta persona hasta ahora?
Abogado de la defensa,
no conducen al testigo con sus preguntas.
Estaba asustado.
¿Qué estaba tan aterrorizado de?
Poder.
¿Poder?
Si usted tiene el poder,
la verdad y las mentiras ...
puede ser cubierto.
Es esa persona de poder en esta misma sala?
Sí, esa persona está aquí.
La persona más poderosa de todas Kiseong.
Es juez Cha Luna Sook.
¿Qué?
Chicos, acaba de escribir lo que has oído!
Adelante.
Ya has oído a la mujer, por lo que lo escriba.
Venga.
Bondad.
¡Orden!
Orden.
Mantener el orden o te desprecian.
Los taquígrafos borrará lo que el testigo acaba de decir.
El juez Cha Luna Sook.
¿Ordenó usted el éxito?
Te voy a preguntar de nuevo.
El juez Cha Luna Sook.
¿Ordenó usted el éxito?
Si ninguna de las partes desea hacer más preguntas,
entonces vamos a la conclusión de su testimonio.
El acusado puede volver a su asiento.
Con respecto a este caso,
hay un testigo valiente ...
que está dispuesto a dar la cara.
A medida que el presidente del tribunal, Voy a permitir este testigo a declarar.
Ir abogado en Du.
Por favor, tome el soporte.
¿Qué información se comparta con nosotros?
Yo era el asesor jurídico de ...
Grupo Ohju del ex Alcalde An.
Estoy aquí hoy para revelar los crímenes cometidos ...
Pronto lo haría Nam.
Ella presionó un OH Ju ...
añadir la tierra que posee en el distrito de la ciudad de oro ...
mientras que se presenta como uno de Juez de Cha ...
el aliado más cercano.
Así que eso es lo que estaba haciendo ...
cuando se refirió a mí ...
en la evidencia del video presentado por la defensa.
Está bien.
Su Señoría, no tengo evidencia para respaldar mis afirmaciones.
Por supuesto.
La zona llamada a desarrollarse ...
como parte del proyecto de oro de la ciudad ...
fue modificado para incluir su tierra.
Durante este proceso,
hizo un OH Ju y Nam Soon Ja ...
obtener una cantidad significativa de lucro?
Sí.
Un enorme centro comercial está programado para ser construido allí,
por lo que el plus-valor por sí sola es por lo menos 10 millones de dólares.
Usted Ve en Du, su tierra es parte de esa área también.
Lo que usted posee es justo al lado de la mía!
Ese es un reclamo sin fundamento.
El acusado, por favor sentarse.
Aquí está el hombre que va a aclarar todo esto para nosotros.
Que llamo un OH Ju en el soporte.
Serán la defensa y la acusación por favor acercarse?
¿Qué dice la acusación?
Ya lo solicitado como testigo también.
Todo bien.
De verdad crees eso...
No voy a ser capaz de aplastar su testimonio?
El juez Cha,
no importa cómo se oculta la verdad,
siempre será revelado.
Pronto se dará averiguar por qué tenía un OH Ju ...
paso dentro de esta sala,
Tu honor.
Voy a permitir que el testigo.
Voy a tomar el juramento.
Yo, un OH Ju,
Juro por mi conciencia que yo daré la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad.
Si cualquiera de lo que digo es una mentira,
Voy a aceptar los cargos ...
de perjurio.
¿Cómo va a revelar la verdad pertinente para este caso?
Toda mi vida de 50 años ...
es de hecho...
prueba viviente.
¿Nos puedes contar lo que quiere decir con eso?
Antes de que,
Me gustaría un vaso de agua.
Desde los días ...
cuando el padre de Juez Cha Luna Sook,
El juez Cha Byung Ho, estaba vivo,
He estado como el de su familia ...
perro leal.
- ¿Qué? - ¿Un perro?
El abogado de la defensa es ...
obstaculizar el juicio por hacer las preguntas de los testigos que son ...
- nada que ver con el caso. - Eso no es cierto.
Un testimonio de Oh Ju es absolutamente necesario ...
para nosotros para evaluar la credibilidad ...
de las declaraciones del acusado.
Por favor, deje que el abogado de la defensa para continuar, señoría.
Puedes continuar.
Un testigo Oh Ju.
El ex alcalde de Kiseong, Lee Young Soo,
El propietario de Daejak Gallery, Choi Dae Woong,
El detective Wu Hyung hombre,
el presidente del sindicato de Golden City que se dice ...
haber desaparecido hace 18 años,
Abogado y Choi Jin Ae.
Me confesaste ...
que o bien asesinadas o contratado para asesinar a los demás ...
todas las personas antes mencionadas ...
de acuerdo con la orden del juez de la luna Cha Sook.
¿Es verdad?
Si es cierto.
El juez Cha Luna Sook, que está sentada allí ahora,
me dio las órdenes directamente.
Como un perro, he matado a quien me pidió que deshacerse de ...
y enterrado quien ella quería que yo entierre.
Aquí hay una grabación de la conversación telefónica ...
con la declaración del testigo.
Me gustaría presentar como prueba.
A partir de los testimonios que hemos escuchado,
parece muy probable que el testigo ...
fue cómplice del acusado.
El abogado defensor, ¿alguna vez has dudado de su credibilidad?
Podrían haber coordinado sus historias de antemano ...
para enmarcar una persona inocente.
Por favor, eche un vistazo a esta foto.
Abogado Bong Sang Pil.
Cómo se atreve a traer una foto manipulada de corte como evidencia?
Multa.
Diremos que la foto de la que fue manipulado.
Señor An Ju Oh.
Esa foto fue revelada recientemente a través de los medios de comunicación.
¿Está el hombre de la foto?
Si, soy yo.
Entonces, ¿qué acerca de esa persona dentro del coche?
¿Quien es ella?
Es el juez ...
que está sentado en el estrado del juez en el momento,
El juez Cha Luna Sook.
Entonces eso significa...
la foto no fue manipulado, ¿verdad?
- abogado Bong. - Déjame cambiar la pregunta.
¿Nos podría decir acerca de la situación?
Así, el juez Cha Luna Sook ...
que está sentado allá arriba ahora ...
golpear a alguien con su coche.
Ella me llamó de inmediato ...
y me dijo que cuidar el cuerpo.
¿Cómo podemos creer lo que el testigo está diciendo?
No son más que sus palabras.
¿Cómo puedes demostrarlo?
Su Señoría, ¿de verdad crees ...
que no hay manera de probar su afirmación?
¿Qué tenemos aquí?
Un testimonio que carece de credibilidad y una foto manipulada.
¿Qué más hay ahí?
Tenemos a alguien que pueda probarlo ...
aquí en esta sala ahora.
Ha abogado, se trata de una broma o qué?
Sus...
esa señora allí.
Es la víctima, Noh Hyun Joo,
acupresurista que trabajaba en su residencia ...
y se sabe que han sido secuestrados y asesinados.
Esa foto...
fue tomada por ella ...
en la escena.
La Sra Noh Hyun Joo es ...
el único testigo del caso, que ocurrió hace 18 años.
Y...
ella es mi madre.
Ella es su madre?
La persona que ordenó el secuestro de mi madre ...
Fue Juez Cha Luna Sook.
Era su hacer.
El juez Cha intentó matar a la Sra Noh varias veces.
La rescatamos y hemos estado protegiéndola.
Todo gracias a ti, el juez Cha Luna Sook!
¿Qué dices ahora? ¿Está usted todavía va a reclamar ...
que usted no es culpable?
Lo haremos...
tomar un receso aquí.
El juez Cha, siéntate.
Vuelva a sentarse!
El juez Cha, por favor nos dice la verdad!
¿Cuál es la verdad?
decirnos la verdad.
- Por favor díganos. - Juez Cha, esto no es correcto.
- ¡Dinos! - Queremos la verdad!
- Por favor di algo. - Juez Cha, nos dice la verdad!
- ¡Dinos! - ¿Cuál es la verdad?
¿Que tal ahora? ¿Todavía?
Tu crees...
que nunca va a ser juzgado incluso si ha cometido crímenes?
El enjuiciamiento...
le gustaría examinar los nuevos hallazgos ...
y poner en una solicitud de modificación de la acusación,
por lo que nos gustaría que deje de ...
los procedimientos de prueba.
Yo solía ser el alcalde de esta ciudad, ya sabes.
Déjame tener un humo al menos antes de salir.
Por supuesto.
Jefe.
- Malas noticias. - ¿Qué es?
Un OH Ju se escapó durante la transferencia.
- ¿Qué? - La policía lo está persiguiendo.
¿Qué está pensando?
Tengo una idea.
Kwang Soo, quedarse con el Procurador Ha.
Abogado Bong, a salvo.
Un OH Ju, la caída de la pistola.
¿Por qué habría de hacer eso?
Un Ju Oh!
Es que, Bong Sang Pil?
Lista hacia arriba, Sang Pil.
Un Ju Oh.
Sé lo que estás pensando.
Una fue la gran Oh Ju ...
un cobarde que solo se escapa?
No se puede morir aquí.
Deje que la ley que castiga por ...
todos los crímenes que cometieron.
Lo que: "La ley"?
"La Ley"?
Toda mi vida...
Me esclavizado lejos de los hombres y mujeres de la ley.
Mira lo que me pasó.
A partir de ahora, un OH Ju ...
Me, Oh Un Ju a asumir el control!
Usted no será capaz de disparar!
¿Me escuchas?
Se habla de la ley.
Las personas que querían.
¿Que les pasó a ellos?
Tu mamá.
Choi Dae Woong.
Si vivía en el dolor de su vida entera.
Cierra la boca, que la escoria sin valor!
Su ... su madre ...
será mirando hacia abajo en usted y sentir tal dolor.
No, Sang Pil.
Apretar el gatillo y se pierde con él!
Sí, Sang Pil.
Vamos a terminar aquí.
Apretar el gatillo.
Tire de él.
- Disparar. - Un Ju Oh!
Un Ju Oh.
Durante los últimos 18 años,
Viví cada día en el dolor de la muerte.
Tu crees...
Me gustaría escuchar a la gente como tú?
No voy a entrar la sangre sucia en mis manos.
Voy a...
le llevará hacia abajo con la ley.
Va a esconderse detrás de la ley hasta el final?
Pil Sang Bong.
Esto es...
la orilla del mar, donde nací.
Es mi madre ...
y mi padre.
El mercado de pescado.
Aquí es donde nací.
Es correcto que me muera aquí.
Sí.
Con su gran ley,
se puede juzgar ...
Cha Luna Sook.
Esa es mi última petición.
¿Me escuchan, Sang Pil?
(Cha Luna Sook, el juez)
Cha Luna Sook, que está bajo arresto por instigar el asesinato.
Tiene derecho a un abogado y puede defenderse a sí mismo.
No me toque.
La única persona que puede sacar al exterior ...
soy yo mismo.
Por lo tanto un paso al costado.
El juez Cha Luna Sook fue detenido en su residencia actual.
En Nam Pronto juicio de Ja en el que ella era el presidente del tribunal,
la verdad sobre sus crímenes salió, sorprendiendo a todos.
Los fiscales investigan los cargos ...
y encontró a otros que estaban involucrados.
El alcance de la investigación se ha ampliado.
asesor legal del Grupo Ohju y ...
abogado jefe del bufete de abogados Jeongeum,
Ir en Du trabajaban en Kiseong durante décadas.
Es sospechoso de sobornar a los jueces ...
para obtener frases más bajos para sus clientes.
Editor en jefe de Han Kiseong diario es sospechoso de recibir un regalo ...
de un viaje por valor de 200.000 dólares para presionar por la ciudad dorada.
Los fiscales le habían llevado en la actualidad también.
Kiseong del fiscal jefe Jang Sa I ...
padeció siendo cuestionado por cargos de soborno ...
- y abuso de poder. - las manos de encima.
Este caso es tan grande que está siendo llamada la puerta de Cha-Nam,
y personas influyentes ...
Aquí, Sang Pil.
¿Estás listo?
Sí.
Estoy listo para revelar mi pasado.
(Solicitud de reapertura de la investigación del suicidio de Choi Jin Ae)
Usted puede tomar mi pasado ahora.
Hay un buen montón.
Quiero que agrega este cargo a lo que se tiene sobre el Cha Luna Sook.
Esto debería ser suficiente para llegar a reabrir el caso.
El caso de mi madre fue donde todo comenzó.
De acuerdo, Sang Pil.
Comenzó como la venganza, pero terminó con la justicia.
Mamá.
Está bien.
Voy a empezar de nuevo.
Un nuevo comienzo.
Bueno.
Eras un chico inteligente.
Que va a hacer bien.
No eres como yo.
Voy a ver cómo se hace todo el camino.
Yeon Hee.
Realmente no quería ver ustedes.
¿Por qué quiere verme?
Por fin salió de la banca ...
y se convirtió en un simple ser humano. ¿Cómo te sientes ahora?
"Un simple ser humano"?
"Salí del banco"?
¿Hice?
¿Dónde estoy, yo Jae?
He visto caras feas y caras internas de las personas ...
durante los últimos 40 años.
He reformado y los juzgué todo el tiempo.
Que me hiciste...
Es una estupidez.
No.
Su codicia y la hipocresía ...
llevó a mucha gente a la tragedia.
Yo solo...
le llevará a enfrentarse a la ley ...
para aquellas personas.
Como ser humano,
que debería haber pedido nuestro perdón en primer lugar.
Te voy a dar una última oportunidad.
Bong Sang Pil y Ha Jae I.
Es muy probable que me perdone.
Es usted quien va a estar sufriendo si no lo hace.
Ella no sabe cómo van las cosas ahora.
Cha Luna Sook todavía cree que el mundo gira a su alrededor.
Cha Luna Sook nunca ha perdido su poder desde que nació.
Para ser más exactos,
ella no tiene ni siquiera la conciencia acerca de su poder.
(Noh Joo Hyun)
Luna Sook es mi amigo.
Yo te dije que por una razón.
Quería estar preparado.
Choi abogado.
Gracias por darme esto.
Con el tiempo se ayudar a mi amigo.
Su hijo parece bastante fiable.
¿Cuantos años tienes?
Yo tengo 10 años de edad.
Sus ojos son brillantes.
Va a ascender a algo cuando seas grande.
Sang Pil, debe ser halagado.
Esta es mi hija.
Ella parece inteligente.
Es bonita, ¿verdad?
Para nuestros hijos,
Voy a revelar la verdad.
Bueno.
Ahora que lo dice,
se siente como...
Hice lo correcto.
¿Qué estás haciendo?
Estaba pensando en los viejos tiempos.
Qué cree que conocimos cuando éramos jóvenes?
Vivíamos cerca unos de otros.
En un lugar como la papelería de la planta baja.
No estoy seguro.
Fui a la tienda de artículos de papelería unas cuantas veces.
(Firma Choi Jin-Ley Ae)
(Cerrado)
¿Qué quieres comprar?
- ¿Por qué? - Está cerrado.
Si es algo que tengo, que puede pedir prestado de mí.
No, gracias.
De ninguna manera.
Por qué no? Podríamos haber cumplido.
Pil Sang Bong.
Fiscal Cheon Seung Beom.
¿Por qué quiere vernos?
No me gustaría verte sin ninguna razón.
Supongo que algo bueno acaba de llegar.
Cha Luna Sook ...
apelado contra la decisión del tribunal.
No importa lo mucho que lo intenta,
ella va a ser condenado a cadena perpetua.
Todo el mundo podría pensar de esa manera.
Incluso los abogados de Cha Luna Sook.
Dijiste que no estaban interesados ​​en promociones.
Pero hay que consiguió el ascenso tan rápido.
La Unidad Especial de la Oficina del Fiscal Seúl Central?
Gosh, que no es un lugar para ir a una promoción.
Es sólo que el país quiere que luchar fuerte para sobrevivir.
Pil Sang Bong.
Volvamos a Seúl.
Seúl? ¿Por qué?
Y, Fiscal Ha.
Os quiero chicos ...
a trabajar conmigo en la Unidad Especial.
Voy a obedecer sus órdenes.
Debería ir si Procurador Ha se va.
Hey, Cha Luna Sook.
¿No vas a saludarme?
Soy tu mayor en aquí.
Hey, todavía estás así?
- Asegúrese de mantener los oídos abiertos. - ¡Callate la boca!
¿Usted ve el signo de ahí?
Las cuotas se pueden propagar a cabo durante 12 meses.
- Por favor, eche un vistazo a esto. - Es 12 meses.
- Por favor lee esto. - 12 meses.
El juez está entrando.
Ahora vamos a empezar el ensayo.
Su Señoría, me gustaría traer Mayor Un Oh Ju en calidad de testigo.
Oye.
Cha Luna Sook ordenó el asesinato.
No es nada vale la pena hablando de.
Corte aplazó.
¿Todavía piensa que es inocente,
El juez Cha Luna Sook?
- ¡Cortar! - Se siente muy bien, ¿verdad?
- Se siente increíble. - Es refrescante, ¿verdad?
La ley no está muy lejos.
¿Quienes somos?
Somos combatientes.
Luchamos por nuestros clientes con la ley.
- Lawless ... - los abogados!
(Daeho estacionaria)
La ley no está muy lejos.
Por favor echa un vistazo.
(Para celebrar la caída del villano)
No es un restaurante.
Es un despacho de abogados.
Aquí.
Gosh.
¿Sí?
Gosh, estamos ocupados en la actualidad.
Es un buen trato.
Usted puede obtener asesoramiento legal en cuotas.
No es agradable?
¡Ilegal!
No omitir eso.
Sr. Ha.
No es mucho, pero espero que les guste.
Deja que te echo un tiro.
Ven a tomar un asiento.
Bueno.
Me gustaría hacer un brindis.
¿Quienes somos?
El malo de Kiseong,
Cha Luna Sook.
- Bueno. - Y un OH Ju.
Estamos Lawless bufete de abogados que se ocupó de ellos.
Ahora debemos ampliar nuestro negocio a través de la ciudad de Kiseong.
Hey, Kang Geum!
Me asustaste.
El plan de pago de 12 meses. Fue una gran idea.
Gosh, que susto me ha dado.
Todo bien. ¡Aclamaciones!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Toma un poco.
Por cierto,
Abogado Bong y el fiscal ha.
¿De verdad vas a Seúl?
Sí, fue una decisión de último minuto.
Algo importante que acaba de llegar.
No voy a olvidar chicos, incluso si regreso a Seúl.
Kiseong es mi ciudad natal, después de todo.
Vendremos por frecuencia, por lo que no esté trastornado.
No...
Lawless bufete de abogados siempre empujará hacia adelante.
Kwang Soo se iniciará el estudio de entrar en la escuela de leyes.
El camino de mi jefe tomó es el camino voy a tomar demasiado.
Jefe, te amo.
¡Ilegal!
Ilegal.
Usted tiene una diablos de un hermano leal.
¿Esto es en serio?
¿Estás seguro?
De Verdad?
Eso es genial de ti!
Mi chico sueño es un abogado.
Debería empezar a llamarte Fiscal Tae entonces?
Espera un segundo.
Si el Sr. Tae vuelve mi hermano-en-ley,
¿significa que voy a ser más alto que él en rango?
Kang Geum.
¡Oye!
Estoy a tu servicio.
Todo bien. Comer.
Kang, estoy a casar?
Ustedes dos hacen una gran pareja.
Vamos a profundizar en.
Parar en un área de descanso. Voy a tomar el volante.
No puedo dejar de conducir a todo lo largo de este camino lleno de baches.
Veo que estoy siempre en la parte superior de la cabeza.
Por supuesto.
Te he estado observando desde hace años, ¿verdad?
Esto no es nada.
¿Cómo se siente al dejar Kiseong ...
con la mujer que te hizo venir aquí?
Siento que he logrado todo.
La venganza, la justicia,
y amor.
Usted hombre afortunado.
Por supuesto. Soy el hombre más afortunado del mundo!
Espera. Ve más despacio.
Sang Pil, no tenga miedo ...
porque no habrá más dificultades.
No es eso lo que te dije?
De acuerdo entonces. Vámonos.
Vamonos.
- Empujar hacia adelante. - Al frente.
(República Oficina Fiscalía Suprema de Corea)
Hola señor.
Pil Sang Bong, Ha Jae I,
la bienvenida a Seúl, la tierra de los sin ley.
"La tierra de los sin ley"?
Sólo estoy dirigidas a la corrupción cometidos por ...
altos funcionarios del gobierno.
Veo que hay mucho para comer en el buffet.
Debemos detener a todos los hipócritas que engañan a la gente ...
al abusar de su poder ...
y hacer que estar en la corte.
Esta es una ciudad que necesita un abogado sin ley también.
A continuación, vamos a empezar, la forma anárquica.
- ¡Peleemos! - Con la ley!